Report on the State of Loneliness (Raport asupra singurătății) de Augustin Buzura

Buzura este unul dintre cei mai de seamă romancieri din peisajul literaturii române contemporane, publicând o serie de volume, editând reviste, organizând turneee și parteneriate literare. De-a lungul anilor, a fost implicat în mai multe confruntări dificile cu autoritățile. Confruntările cu „opinia oficială” au continuat și după 1989, transformându-se în satire dure. Romanul ‘Report on the State of Loneliness’ (Raport asupra singurătății) prezintă o serie de istorii despre ultima sută de ani din istoria Transilvaniei, împreună cu meditația autorului asupra identității și apropierii momentului morții. Compusă, în măsuri egale, din satiră politică plină de viață, meditație asupra vieții și o explorare adâncă a istoriei regiunii balcanice, această carte este o lectură fascinantă și plină de revelații.

„Buzura are și suflu etic, nu numai epic. Desigur, într-un roman nu strică să coexiste amândouă, dar e foarte important să-l posezi în asemenea grad pe primul, atât de rar și necesar vieții, ca oxigenul. Farmecul prozei lui Buzura, după ce reușești să-i prinzi gustul, provine, mă gândesc, și din fuziunea care se face spontan între text și comentariul în gând al cititorului. Un fel de sfârâit de fitil sau de foc de artificii care însoțește rândurile și în care te simți inclus și cumva complice. Autorul intră în labirintul tenebros, misterios și secret al vieții în modul cel mai firesc: dând ușa secretă la perete.”
Marin Sorescu

„Augustin Buzura este Augustin Buzura cel dintotdeauna, grav și lucid – grav până la patetism și lucid până la sarcasm.”
Alex. Ștefănescu

„Buzura are în spate o operă masivă, puternică estetic, și cine vrea să judece contribuția generației ’60 și, în genere, forța și valoare literaturii române postbelice nu poate să facă abstracție de epica lui. Este, nu am îndoială, un mare scriitor. Un scriitor pe linia realiștilor ardeleni (Slavici, Rebreanu, Pavel Dan), atent la mișcările obscure ale individului și, totodată, atent, foarte atent, la destinul și psihologia noilor categorii sociale…”
Eugen Simion

„Nimeni până la Augustin Buzura și nici după el nu a sondat atât de adânc și cu atâta curaj estetic abisurile și amploarea ravagiilor dedublării și ambivalenței ființei într-o lume ea însăși purtând pecetea unei psihopatii generalizate.”
Mircea Iorgulescu

Augustin Buzura (22 septembrie 1938 – 10 iulie 2017)
S-a născut la Berința, județul Maramureș. A făcut studii de Medicină Generală la Cluj, specializându-se în psihiatrie. În 1963 debutează la București cu volumul de povestiri Capul Bunei Speranțe. În 1964 renunță la profesia de medic, devenind secretar de redacție la revista Tribuna. În 1967 publică al doilea volum de povestiri, De ce zboară vulturul?, după care începe construcția unei vaste opere romanești. Romanele sale, Absenții (1970), Fețele tăcerii (1974), Orgolii (1977), Vocile nopții (1980), Refugii (1984) și Drumul cenușii (1988), au înfruntat cenzura comunistă, aducându-i autorului celebritatea, simpatia și solidaritatea din partea cititorilor. Recviem pentru nebuni și bestii (1999) este romanul societății românești de tranziție, pe care Augustin Buzura o observă cu aceeași nepărtinitoare vigilență. În 2009 a publicat romanul Raport asupra singurătății, urmat în 2012 de volumul de articole Nici vii, nici morţi. Toate volumele sale au cunoscut nenumărate ediții în țară și străinătate, autorul fiind răsplătit cu numeroase premii.

A practicat și alte genuri literare, cum ar fi eseul (Bloc notes, 1981) și memoriile (Tentația risipirii, 2003). În 2003 publică Teroarea iluziei. Convorbiri cu Crisula Ștefănescu. Numele său este legat și de publicistica românească. În afară de revista Tribuna, a fost prezent în aproape toate revistele literare românești, fiind fondatorul mai multor publicații apărute sub egida Fundației Culturale Române, al cărei președinte a fost până în 2003. A fost Președintele Institutului Cultural Român până în ianuarie 2005. În același an relansează revista Cultura, pe care a condus-o în calitate de redactor-șef și editorialist. Augustin Buzura este doctor honoris causa al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, membru corespondent al Südosteuropa Gesellschaft și membru al Academiei Române, al Academiei Braziliene de Litere și al Academiei Latinității.

Report on the State of Loneliness de Augustin Buzura
Traducere în limba engleză de Ramona Mitrică, Mike Phillips și Mihai Risnoveanu
Disponibilă în format tipărit și Kindle.
520 pagini, Editura Profusion Books Londra
ISBN-10: 0956867642; ISBN-13: 978-0956867643

Mai multe detalii, aici: www.profusion.org.uk/products/197-report-on-the-state-of-loneliness-by-augustin-buzura.aspx